Me complace presentar la traducción acompañada de algunas notas de La première séance (La primera sesión), documental emitido el 7 de noviembre de 2009 la cadena de televisión France 3, en el que la primera dama de Francia, Carla Bruni de Sarkozy, el diseñador Karl Lagerfeld y la escritora Marie Darrieussecq, entre más de veinte personas, hablan sobre su primera sesión de psicoanálisis. La duración de este documental, dirigido por el animador de televisión en Francia y psicoanalista Gérard Miller, es de 52 minutos y transcurre, entre otros lugares en el emblemático Teatro de París. Los entrevistados explican los motivos por los cuales decidieron analizarse y lo que sucedió en su primera sesión.

Nada permite asegurar que lo que sigue pueda conmover a los maîtres (amo-maestro en francés) que se proponen, consciente o inconscientemente, obturar la oquedad que somos (vacío que designa la sigla $: sujeto del inconsciente, sujeto tachado, barrado, castrado, en el álgebra lacaniana), mediante objetos científico-técnicos y/o sentidos (sucedáneos imaginarios del objeto a, esto es, del objeto del goce perdido para siempre en la primera infancia), desde la combinación de meditación y dieta conocida como kriyas hasta los estimulantes y depresores que se ofertan a cada esquina, pasando por el patético «Usted debe hacer» de los libros de autoayuda, el reduccionismo neuronal o los piadosos postulados de las religiones.